Two stud transmission mount for cable shift 904

Agree, the engineers obviously figured out that one was sufficient.

But to follow up ...

If the mount is compressed between the transmission and the cross member. Where would it go?

Interested in your thoughts.
It cannot go anywhere. But If I modded the mount like you're talking about, I'd still want the piece with the stud attached to the rubber. I wonder if something like Liquid Nails would work clamped in a vise until it cured completely?