Two stud transmission mount for cable shift 904

It cannot go anywhere. But If I modded the mount like you're talking about, I'd still want the piece with the stud attached to the rubber. I wonder if something like Liquid Nails would work clamped in a vise until it cured completely?
Agree....

Liquid nails or something of the 3M automotive adhesives line. Vibration resistant, able to flex