I don’t want to start over, but

The cam turns half of the crank rotation. Even if you shut the drill off and turn the crank 45-90° you should eventually get oil up both sides.