Driveline vibration

Also be sure the yoks on the drive shaft are aligned.

My dad had a similar issue in 67 when he bought his Dart, the dealer worked on it for a few months they replaced the ring and pinion, tires, and the drive shaft. In my dad's noted he noted that the dealer said the shaft was not assembled correctly and was slightly out of alignment.