Stop in for a cup of coffee

J b weld the holes all of them. Sand the exposed ones. They shouldn't be thal big touch up paint them, and mount the mirror.
Do you have a rivnut tool?