Time for some (complete, careful) periodic maintenance. Tune-up parts and technique suggestions in
this post. Yes, the car is likely overdue for a
valve adjustment. And given what you've found so far, you're likely to need the carburetor operation and repair manuals and links to training movies and carb repair/modification threads posted
here for free download.