Marring a beautifully re-finished fastener

A six-point metric size socket/wrench equivalent of your SAE fastener size might be a tighter fit as well.