Fender Tag help

As for getting it removed without damaging it further, assuming you don't care about the paint, soak it for a few days in brake fluid. This will slowly remove to paint and also loosen the screws at the same time. You'll have to be gentle and rub the tag once in awhile with a soft cloth to work in the fluid.