Got both wheels spinning!

I pulled out the old (broken) Sure-Grip, installed a Dana Track-Lock. Both wheels are spinning like they should.

Plus the pinion bearing was shot, so we replaced all of the bearings in the rear. The ring & pinion looked like were brand new (they're 4 years old).

Yeeeeeeehah!