Easiest method to remove tranny/engine bolts

Look for the easiest way to remove the tranny/engine bolts. I have a 73 340 Duster into which am putting a 408. We panned on leaving the tranny in the car, or would it be easier to remove the tranny and engine at the same time?

Thanks!