Steering Box Mounting

Thanks for all your suggestions. If I was building a replica Trans-Am racer, I'd replace it, but it's an in-town cruiser. I'll probably weld this one up, like Black Betty suggests.