Lateral rocker arm movement

I wouldn't worry about it. If the lash opened up they may not have been set on the base circle or many other reasons. I've noticed on a new cam or valve train they take sometime to settle down so I recheck the preload/lash often just to make sure everything is where it should be.

If you wanted to get it the same(side clearance) as the others a bigger spacer would work.