A 904 in heaven- unusual failure

a thrown drive shaft will definately do that ...like mention'd above.
i would also pull the pan on the rear and inspect the ring and pinion.
although its more of an issue when they let go at the line.
but this could cause damage to the ring gear...better check it.
fwiw
cheapst.