That crate motor looks like a 360 LA.
The 318 engine bracket can be used with a spacer on the back side of the mount. Some people use nuts or washers. I think it's about a 1/4 inch difference.
The torque converter is weighted on the 360. They are externally balanced.
Or you can buy the flexplate for the external balance and keep the same convertor.