balancing a flywheel
I think he's looking to machine a flywheel, not a flex plate.
I bought a 360 flywheel from Chrysler for $230. You *might* get lucky and find one in a wrecking yard. The backside will have huge circular reliefs cut into it compared to a 273-318-340 which is smooth.