The Holley & Demon main bodies are not interchangeable. Even those bolts holding the bowls on are a larger diameter than Holley.
If you call BG their response will be send in and we will fix it and it will cost almost as much as a new one. They will not sell parts other than tuning parts. I tried to buy a main body to turn a 725 into a 650 and they refused to sell it to me. That's when I decided I won't be purchasing any more Barry Grant stuff.
They also make solid threaded inserts that you could use. Check out McMaster Carr.