Rear End Side Play

Does this also apply to the rotational free play when turning the real wheels?

If you have the driveshaft locked and lock the opposite tire yes this applies. But you have to make sure the driveshaft and wheel your not testing doesn't move at all or it may look like the one your testing is loose. Hope that makes sense.