Rear End Side Play

there should ony be .008 to .010 of play between the pinion and ring gear if it is new, up to .025 if they are used ... judging the back lash from the drive shaft is not accurate ... you will need to pull the cover or the chunk to measure it properly