Brake adjuster cable problem?

Yes, it's all set up properly (I've been doing my own brakes for years). I pulled the two cables and compaired them. Same length. I'm beginning to wonder if the hole is drilled slightly wrong in the (new) shoe? It's loose to the point that you can move the cable a bit when installed.