Quench

Milling down the head will be the same as running a thinner gasket and youll run the same risk of not enough clearance.

No milling the head will not change the quench area. It will reduce the volume of the head's chamber so the piston to head clearance will stay the same assuming he uses the same thickness head gasket.