Vibration in driveline or motor/tranny mount ?
I would also guess that maybe the previous owner rebuilt the tranny and used a later model torque convertor, and thus caused the same situation, but if the crank in my engine is original, then it has a smaller pilot hole, so a later model TC wouldn't even mate up to it (with the larger snout).
Hmmmm......my brain is melting.......