new trans problem

More than likely the lugs on the inner pump gear broke off. Instead of replacing the whole pump, you're better off buying a hardened pump gear set for your existing pump. That way you don't install another pump with the OEM pump gears and have them break again.