Trunk/interior divider insulation ... options ?

The seat back does the insulating. The original was just a hard cardboard.
A piece of masonite from Lowes would work. It will soak up a lot of black paint.