Rear tires- 225-60-15 on 4-1/4 backspace?
225's should fit. I have 245/60/15's on the back of my Valiant which also has stock wheel wells. They're mounted on Wheel Vintiques steelies that are 15" x 8' with a 4 7/8" backspace. They did rub at first, but my leaf springs were shot. I put new ones in that were arched 2" over stock - problem solved. I have a 7 1/4" rear with 9" drums. I don't think the width of the rear makes a difference, the spring perches are in the same place as the larger rear would be.
Not sure if that helps, perhaps it gives you an idea of what can be done.