No pics but need help with a part...

Forward glass guide kits are available at YearOne (among others). Kit contains a plastic channel that wraps around glass edge which has felt bonded to it, and the 2 guides that keep the forward edge of the glass in the track. If you delay replacing these parts the stainless edge on the door glass will scar the stainless on the quarter glass.
After you get the repair parts I can talk you through the chore.