69 Dart disc brake swap??

1. Yes the adjustable proportioning valve will do the job.
2. No You will need a disc/drum master cylinder. You should be able to purchase one at your local parts house.
Question for you?? Did the donor car have power brakes?