Exhaust valves stuck in head

The valves are worn, and as said, the locks galled the grooves on the valve. You can use a fine file to remove the burrs and the valves will slide out. But there is a decent chance they will damage the guides if you are not careful. Really, the valves and locks should be replaced.