Years ago I used Zeppelin Baumachinen in Erlangen to re-chrome lift cylinders for a Caterpillar bulldozer. Don't know if you're located close to Nurnburg, but a baumachin handlung may be able to steer you towards someone who can do chrome without charging an arm or a leg. Viel Spass.