Steering Box troubles

You may only need to replace the bolt(s). Take that bolt out and see if the loose box has killed the bolt threads. If the steering box was moving all 3 bolts should be replaced , with locktight applied also.