Low-speed "clunk" 1-2 shift, A-904

Something I also forgot to mention is that the car will shudder noticeably when backing up slowly (but not quickly). How do I check the u-joints and rear end backlash? It's the stock 7-1/4" rear end.