Lapping your own valves
If the heads are used, I'd just run them. Lapping vavles in is from a time when the methods were not good enough to be that precise. A modern valve job does not need lapping as a finish step. You can in fact, make things worse by doing it. So I'd just clean the valves above the seat angles and run them.