I'm assumeing that the 340 is in the car now? If so it would cost less cause you wouldn't have to buy the big block stuff. But If you have that stuff allready, then there is no difference. Generally speaking. 440's cost more for parts if I remember rite.
340 is lighter and you might be able to make the same power out of it.
Just some thoughts.....Good luck.