340 engine timing issue

the waterpump has the outlet on the drivers side...
You mean the inlet is on the drivers side? If so it is a 69 down and the timing marks should be on the opposite side or the pass side. The 70 & up were just the opposite.