leaking cylinder head exhaust studs

The end studs go into the water jacket on small block heads so I would say tap the hole out to the next size up and use a bigger stud. You may have to drill the hole in the exhaust manifold or header one size bigger as well but it will stop the leak.

Helicoils suck!