So Hypothetically.....(318 swap)

Yes, you will need a transmission and drive shaft.