Tap, tap, tap...?

hydraulic lifters in 340's .... one is most likely stuck.

Valvetrain noise = 1/2 engine speed... tap..tap..tap...
Bottom end noise= 1x engine speed.. knock...knock...knock..

or could be an exhaust leak......get the stethascope out..