Tap, tap, tap...?

An exhaust leak between head and manifold on a specific cyclinder can sound like a rocker or valve, even with a stethoscope. Pull the spark plug wires of on that bank, one at a time and see which cyclinder it is and check to see if there is exhaust leaking under that manafold port. That was what mine was.