How a $1.50 part can cost $2000

If you know how to weld... weld a nut on that thingy sticking out and turn it out with a wrench. Just something I would do. Worst case... cut the cover off.