How a $1.50 part can cost $2000

I would put a pipe wrench on that broken bolt.

If you can't get it out you can take the oil pan off with the engine in the car if that helps.