Problem when car came back from shop

I hate to rain on you parade but she is toast.everything you said about the tranny has happened to me befor having the 904 & 727 it wont be long and your oil will start to burn and make things worst.Now I am not a tranny pro here but i know what your talking about.Been there.good luck.