1971 Demon with some coolant issues

sounds like its time to pull the intake and heads, look carefully at all of the gaskets as you take it apart, look for signs of leaking, if nothing is found then you need to have the heads pressure checked for cracks, heres hoping you find it in the top end. good
luck