alternator question

ground one speade and hook one spade to the field on your voltage regulator thats what i had to do on my 67 belvedere when i used a double pole alternator

This is correct. You want to ground one and hook your single wire from the original alt. to the other.