electrical issues with the 67 fish

Can low signal voltage damage a relay ? Probably, over time anyway.
I suggest you find out why the dash lights were dim as stated in your first post and why you later found less than 12 volts on that start signal wire.
Good luck