273 vs 318

66 and later 273 heads will mate up to a four barrel intake just fine, it's the 65 and earlier that's different. Personally I wouldn't get too radical with a low mile vert as you describe, too much history and collector value as stock. Even if you do alter the drive train put the stock one in storage. Have fun and post some pictures.