Rear end options
If it's a mild 340 an 8-1/4" out of a later A-body will work fine. It would be a more straight forward swap everthing considered. The ring gear diameter is not the only determining factor as to how strong a rear end is. It's the same rear end in my 81' D150 and 77' Cordoba with a 400.