'64 Barracuda trans/shift lines question?

If it is still leaking that much fluid, I am guessing it is only going to get worse once I get the car running and build some pressure? Just trying to decide if I should pull the whole thing apart while I have it in the air, or leave it for now and get the thing on the ground and running?