ford mustang axle question

Seems to me that you had an axle failure. The fact that you just did the brakes is a coincidence.