Trans going in to gear

Sounds to me like worn clutch plates or leaking seals. Sorry to say but it may need a rebuild. Pull the dipstick out and smell the fluid. Does it smell burned? If so that's a tell tail sign of a trans. that needs rebuilt.