Another steering column ?

I would try JB Weld or the metal epoxy putty. Either one can be formed to the shape you want and should be strong enough to hold up.

All that hole is for is the button that holds the ignition lock in place and no real stress is placed on it.

Joe