leaking header bolt

Hello
Try using teflon pipe tape this may work. It sounds like the hole is a little enlarged you may want to run a tap thru it also incase it has a rough spot.Also are you positive it is leaking from there and not somewhere else? Freeze plug ?
Good luck
Jim